1
00:00:16,090 --> 00:00:18,970
Hey, ich gehe los. Ich komme später wieder.
Wohin gehst du?

2
00:00:20,170 --> 00:00:21,790
Ich werde einfach mit einigen rumhängen
Freunde.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Wieder rausgehen?

4
00:00:23,590 --> 00:00:24,590
Ernsthaft?

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
Ja, so lange.

6
00:00:27,690 --> 00:00:28,690
Was machst du?

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,730
Ich gehe einfach nicht raus.

8
00:00:31,550 --> 00:00:35,150
Ja, ich weiß. Du bist voller Murmeln. Ich
Ich will nicht, dass du wieder rausgehst.

9
00:00:36,950 --> 00:00:39,510
Warum interessiert dich, was ich tue? Es ist
als wärst du nicht einmal meine richtige Mutter.

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,650
Was macht das denn aus? Ich habe geheiratet
Dein Vater.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
Ja, für sein Geld.

12
00:00:45,579 --> 00:00:47,200
Nein, ich sorge mich um dich.

13
00:00:47,580 --> 00:00:48,980
Ich will nicht, dass du wieder ausgehst.

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,340
Wer sind diese Leute?

15
00:00:50,900 --> 00:00:53,820
Ich... wie David.

16
00:00:55,780 --> 00:00:57,340
David wer? Kennst du ihn?

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,660
Es gibt ein Kind, das... Der Drogendealer?

18
00:01:00,120 --> 00:01:06,120
Nein, er ist kein Drogenabhängiger. Er ist nur ein
Kleiner... Er ist ein cooler, netter Kerl.

19
00:01:06,420 --> 00:01:10,940
Ben George. Ich bin hier, um auf dich aufzupassen.
Ich... ich gehe nicht wieder raus.

20
00:01:12,400 --> 00:01:13,560
Ich bin deine Stiefmutter.

21
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
Ich gehe nicht.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,930
Ich weiß nicht, warum es dich wirklich interessiert
was ich tue.

23
00:01:20,170 --> 00:01:24,510
Ich gebe einfach, einfach, einfach das Geld meines Vaters aus
Geld oder was auch immer und verlass mich

24
00:01:24,510 --> 00:01:25,590
allein. Du bist mir wichtig, das weißt du.

25
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
Nein, das tust du nicht.

26
00:01:27,410 --> 00:01:30,390
Warum bist du so seltsam?

27
00:01:30,970 --> 00:01:33,510
Du willst sozusagen kontrollieren, was ich bin
tun. Es ist wirklich seltsam.

28
00:01:34,850 --> 00:01:37,070
Nein, ich vertraue diesen Leuten nicht.

29
00:01:38,170 --> 00:01:39,850
Dies ist die zweite Nacht, in der Sie hier waren
raus.

30
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Ich brauche dich zu Hause.

31
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Es ist spät.

32
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Ich gehe nach Hause.

33
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
Nein.

34
00:01:51,100 --> 00:01:52,900
Im Ernst. Liegt es daran, dass ich nicht anrufe?
du?

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,140
Ich nenne dich mein Eigen, okay?

36
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Mama?

37
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Ich rufe nicht deine Mutter an.

38
00:01:58,440 --> 00:02:02,180
Mama, ich... ich gehe nach Hause. Ich komme wieder
später.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,660
Du bist gerade unter meinem Dach.

40
00:02:05,140 --> 00:02:06,098
Du gehst nicht.

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,539
Ich gehe. Es ist mir egal. Ich weiß, dass ich es bin
etwa 20 Jahre jünger als dein Vater und

42
00:02:09,539 --> 00:02:12,940
Du nimmst mich vielleicht nicht ernst, aber
Du bleibst zu Hause.

43
00:02:14,239 --> 00:02:15,260
Lass uns einfach fernsehen.

44
00:02:15,580 --> 00:02:17,060
Tschüss. Tschüss, Mama. Stoppen.

45
00:02:28,040 --> 00:02:29,320
Schau, wer es ist, Kumpel.

46
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Enttäuschter Stiefsohn.

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,320
Ich kann nicht glauben, dass du letzte Nacht ausgegangen bist.

48
00:02:35,980 --> 00:02:37,320
Du hast meine einzige Regel gebrochen.

49
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Mama, warte.

50
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Du hast Hausarrest.

51
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
Eine Woche lang.

52
00:02:44,660 --> 00:02:45,900
Für eine Woche? Mm-hmm.

53
00:02:47,160 --> 00:02:48,540
Ich bin so enttäuscht von dir.

54
00:02:48,800 --> 00:02:51,240
Ich sollte in der Lage sein, Dinge damit zu machen
meine Freunde.

55
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Ich habe es dir gesagt.

56
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Ich bin deine Stiefmutter.

57
00:02:56,700 --> 00:02:58,240
Und schauen Sie, was Sie getan haben.

58
00:02:58,980 --> 00:03:00,000
Vertraust du mir nicht?

59
00:03:00,480 --> 00:03:01,740
Nein, ich vertraue dir nicht.

60
00:03:02,940 --> 00:03:05,060
Warum? Warum sollte ich dir vertrauen?

61
00:03:05,280 --> 00:03:07,020
Du hast meinen Vater vor etwa zwei Monaten geheiratet
vor.

62
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Aber ich liebe ihn.

63
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Okay, klar.

64
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Hör auf, das zu sagen.

65
00:03:19,320 --> 00:03:22,120
Ich bin hier, um auf dich aufzupassen.

66
00:03:24,360 --> 00:03:25,660
Warum hasst du mich so sehr?

67
00:03:26,080 --> 00:03:32,620
Ich hasse dich nicht. Ich mag einfach... Du bist
sollte nicht, wie... Du bist einfach

68
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
Eigentlich sollte er draußen sein und sein Geld ausgeben
Geld und was auch immer tun. Zum Beispiel gehen

69
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
ich allein.

70
00:03:36,660 --> 00:03:37,820
Nein, so ist es nicht.

71
00:03:39,220 --> 00:03:40,960
Ich bin in diesem Haus, um auf dich aufzupassen.

72
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Es tut mir Leid.

73
00:03:46,850 --> 00:03:49,910
Ich werde versuchen, besser zuzuhören, denke ich.

74
00:03:51,250 --> 00:03:53,630
Ich hasse dich nicht, ich weiß es nur nicht.

75
00:03:54,670 --> 00:03:55,670
Ich verstehe es nicht.

76
00:04:04,130 --> 00:04:08,190
Ich glaube einfach, dass du es verstehst
wie gemein von mir. Ich habe das Gefühl, als wärst du,

77
00:04:08,370 --> 00:04:10,450
Ich hacke nur auf dir herum.

78
00:04:10,790 --> 00:04:11,890
Ich sorge mich um dich.

79
00:04:17,040 --> 00:04:23,960
Es ist mir wichtig, wo du bist, was du bist

80
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
tun.

81
00:04:31,360 --> 00:04:38,100
Ich denke nur, dass man zuhören muss
einfach

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
vertrau mir.

83
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Okay.

84
00:04:42,040 --> 00:04:44,620
Ich muss dich gut gebrauchen.

85
00:05:03,230 --> 00:05:05,510
Das ist

86
00:05:05,510 --> 00:05:12,770
nett

87
00:05:12,770 --> 00:05:14,390
So etwas ist seltsam

88
00:05:19,160 --> 00:05:22,400
Ja, ich schätze, das sollte ich tun.

89
00:05:22,620 --> 00:05:24,400
Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten.

90
00:05:28,600 --> 00:05:29,360
Tun Sie es

91
00:05:29,360 --> 00:05:39,660
Du

92
00:05:39,660 --> 00:05:44,640
Ich mag Dad wirklich mehr als nur...

93
00:05:51,920 --> 00:05:54,680
Ich mag ihn für andere Dinge.

94
00:06:04,520 --> 00:06:06,000
Er ist nicht so schlimm, denke ich.

95
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Ist das nicht schön?

96
00:06:14,560 --> 00:06:16,600
Ja, ich denke, es ist nicht so schlimm.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,340
Du kannst mir vertrauen.

98
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Sie ist gut.

99
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Ich liebe es, wenn du mich Stiefmutter nennst.

100
00:06:31,420 --> 00:06:36,440
Ja, ich denke, du hast irgendwie recht, Mama.
Vielleicht sollte ich dir ein wenig vertrauen

101
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
mehr und höre dir zu.

102
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Was ist los?

103
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Bist du gut?

104
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
Ja.

105
00:06:49,570 --> 00:06:53,070
Ja, tut mir leid, ich muss, ähm, ich muss gehen
mein Zimmer.

106
00:06:55,310 --> 00:06:58,270
Ich muss einfach, ich muss in mein Zimmer gehen
für eine Minute.

107
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Ist es in Ordnung?

108
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Willst du kommen?

109
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Sprechen Sie uns gleich an?

110
00:07:04,770 --> 00:07:07,330
Nein, ich, ich, nein, du, mir geht es gut, mir geht es gut.

111
00:07:07,630 --> 00:07:09,890
Ich werde aber morgen mit dir reden,
okay?

112
00:07:10,470 --> 00:07:11,550
Okay. Okay.

113
00:07:31,440 --> 00:07:32,500
Dein Vater ist wild.

114
00:07:33,180 --> 00:07:35,140
Er hat etwas zu viel getrunken.

115
00:07:36,840 --> 00:07:38,380
Ja, das macht er manchmal.

116
00:07:43,420 --> 00:07:45,540
War das Restaurant gut?

117
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Ja, das war es.

118
00:07:48,860 --> 00:07:49,980
Was hast du gemacht?

119
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
Nichts. Ich habe gerade auf mein Handy geschaut
für eine Weile.

120
00:07:57,900 --> 00:07:59,620
Ich wollte bald schlafen gehen.

121
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Wirklich?

122
00:08:04,740 --> 00:08:08,500
Na und, er ist einfach ohnmächtig geworden? Ja, das ist er
ohnmächtig geworden.

123
00:08:11,060 --> 00:08:15,980
Es ist eine Menge. Ich versuche nur, ein Guter zu sein
Stiefmutter für dich.

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,020
Ich versuche, auf ihn aufzupassen.

125
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Es ist schwer.

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,040
Ich denke, du machst einen ziemlich guten Job.

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,440
Ich war nicht der beste Stiefsohn.

128
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Nein.

129
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Es ist in Ordnung.

130
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
Ich bin einfach erschöpft.

131
00:08:45,800 --> 00:08:48,880
Ich bin einfach müde.

132
00:08:50,780 --> 00:08:52,820
Ich habe keine Lust, mit Papa zu schlafen
heute Abend.

133
00:08:58,880 --> 00:09:00,100
Ja, ja, ja.

134
00:09:06,020 --> 00:09:07,380
Ist es seltsam, wenn wir heute Abend kuscheln?

135
00:09:08,960 --> 00:09:10,860
Es gibt mir einfach nicht genug
Aufmerksamkeit.

136
00:09:12,740 --> 00:09:13,780
Was für eine Aufmerksamkeit?

137
00:09:16,700 --> 00:09:23,700
Du hast nicht in einer Scheiße gevögelt

138
00:09:23,700 --> 00:09:25,720
während. Wissen Sie, was ich meine? Bist du
ernst?

139
00:09:26,780 --> 00:09:28,440
Was? Ich kann nicht ehrlich zu dir sein?

140
00:09:29,580 --> 00:09:35,100
Nein, es ist okay. Ich, ich meine, ich, du
Weißt du, du bist meine Stiefmutter, also sollte ich das nicht tun.

141
00:09:36,940 --> 00:09:40,940
Ich meine, du bist wirklich heiß, du
wissen? Wie kann man zum Beispiel keins wollen?

142
00:09:43,460 --> 00:09:44,920
Tut mir leid, ich versuche nicht, wünschhaft zu sein.

143
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Nein, nein, nein.

144
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Es ist in Ordnung.

145
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Also wäre ich es nicht?

146
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
Ich muss das ausziehen.

147
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Ist es kalt?

148
00:09:57,280 --> 00:10:03,780
Ja. Ich kann so nicht sitzen. Es ist
nur... Es ist spät.

149
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Ich bin müde.

150
00:10:07,530 --> 00:10:08,990
Ja, das ist okay.

151
00:10:11,970 --> 00:10:12,570
Einfach

152
00:10:12,570 --> 00:10:30,370
wie

153
00:10:30,370 --> 00:10:32,250
Ist das okay?

154
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Ja.

155
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Es sollte dauern, ja.

156
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Es sollte gehen.

157
00:10:56,220 --> 00:10:58,620
Bist du sicher?

158
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
Ja.

159
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Okay.

160
00:11:17,920 --> 00:11:19,600
Das wird nicht seltsam sein, oder?

161
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Nein, nein, das ist es nicht.

162
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Seltsam, denke ich.

163
00:11:43,020 --> 00:11:44,800
Ich weiß, dass du schon immer fühlen wolltest
gut.

164
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
Hübsch.